1
00:00:10,173 --> 00:00:13,802
- هل تحب هذه الأغنية؟
- لا أحد يحب هذه الأغنية.
2
00:00:13,893 --> 00:00:15,531
أنت ترقص عليه.
3
00:00:15,613 --> 00:00:18,446
ربما يتمايل قليلا.
4
00:00:18,533 --> 00:00:22,526
- و طنين.
- إنه مجرد شيء تفعله في المصعد.
5
00:00:22,613 --> 00:00:25,810
يقول البوذيون أنه إذا استطعنا
نفقد أنفسنا في هذه اللحظة
6
00:00:25,893 --> 00:00:30,171
دون إلهاء أو رغبة،
نحن نختبر الحقيقة.
7
00:00:30,613 --> 00:00:33,764
لماذا لا يمكنك فقط الهمهمة
كشخص عادي وسعيد؟
8
00:00:36,573 --> 00:00:38,723
ليس حقا في المزاج.
9
00:00:38,813 --> 00:00:40,929
نعم. ها نحن.
10
00:00:47,573 --> 00:00:51,725
الوكيل الخاص بوث.
وسأفترض أن هذا هو الدكتور برينان.
11
00:00:51,813 --> 00:00:56,364
العظام، اليكس رادسويل. إنه، كما تعلمون،
من وزارة الخارجية.
12
00:00:56,453 --> 00:00:57,852
لماذا قلتها هكذا؟
13
00:00:57,933 --> 00:01:01,369
يعتقد بوث وزارة الخارجية
يحمي الأشرار من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
14
00:01:01,453 --> 00:01:03,250
أحسب ثلاثة قتلى؟
15
00:01:03,333 --> 00:01:06,052
أربعة. هناك واحد خلف البار.
معرف النادل.
16
00:01:06,133 --> 00:01:09,921
كان هذا حفلة بعد المؤتمر
بشأن تهريب المخدرات في أمريكا الجنوبية.
17
00:01:10,013 --> 00:01:13,005
وكان المتحدث كولومبيا
الملحقة القضائية دولوريس راموس.
18
00:01:13,093 --> 00:01:15,653
- هل نجت؟
- الحروق البسيطة، واستنشاق الدخان.
19
00:01:15,733 --> 00:01:18,088
سوف تكون بخير. حظ القرعة.
20
00:01:18,173 --> 00:01:21,370
يبدو أنك غير مريح.
هل حجمه يجعلك واعياً بذاتك؟
21
00:01:21,453 --> 00:01:24,684
- العظام!
- إنه شرط. خلل التنسج الهيكلي.
22
00:01:24,773 --> 00:01:28,288
- الودانة الزائفة أو SED الخلقية؟
- العظام!
23
00:01:28,373 --> 00:01:29,965
أنت شخص واضح.
24
00:01:30,053 --> 00:01:35,366
وبقدر ما أقدر ذلك، ما أنت عليه
السؤال ليس من شأنك ولا ذو صلة.
25
00:01:35,453 --> 00:01:39,810
إنه عملي لأنني طبيب شرعي
عالم الأنثروبولوجيا. لكنها ليست ذات صلة.
26
00:01:39,893 --> 00:01:41,929
إذن ماذا حدث هنا؟ قنبلة؟
27
00:01:42,013 --> 00:01:45,449
وجاء الانفجار من المنزل المجاور.
شعبك يعمل على القضية.
28
00:01:45,533 --> 00:01:49,572
أنا أراهن على أنواع المخدرات الكولومبية.
إنهم فقط يحبون تفجير الناس.
29
00:01:49,653 --> 00:01:52,963
قبل أن يتم إلحاقها بالسفارة.
كان راموس مدعيًا عامًا في بوغوتا.
30
00:01:53,053 --> 00:01:55,362
كان لديها الكثير من الأعداء في الكارتلات.
31
00:01:55,453 --> 00:02:00,288
- هل تعرف أي شخص آخر إلى جانب النادل؟
- هيكتور مادور. رئيس الشرطة من كيتو.
32
00:02:00,373 --> 00:02:05,606
أريدك أن تؤكد هوية زوجته.
إنها المقرمشة للغاية.
33
00:02:06,133 --> 00:02:10,285
الأب غابرييل رويز.
كان يدير برنامج مخدرات للأطفال في بوغوتا.
34
00:02:10,373 --> 00:02:15,367
حسنًا، إنها نتيجة كبيرة لعصابات المخدرات.
أي واحد من هؤلاء الأشخاص يشكل هدفًا جيدًا.
35
00:02:15,453 --> 00:02:19,207
سأقوم بالاطمئنان على الناجين.
أنت بحاجة إلى أي شيء، فقط الصراخ.
36
00:02:19,293 --> 00:02:21,363
سوف تفعل.
37
00:02:22,253 --> 00:02:24,164
ماذا لديك يا (بونز)؟
38
00:02:24,253 --> 00:02:26,562
أنثى، في منتصف الأربعينيات.
39
00:02:27,013 --> 00:02:31,529
الهيكل العظمي يناسب هذه الصورة
كونستانزا مادور عن كثب.
40
00:02:31,613 --> 00:02:34,047
سيتم تأكيد عمل الأسنان.
41
00:02:34,133 --> 00:02:39,048
الحطام مطمور في البقايا
يوحي بحدوث انفجار.
42
00:02:39,133 --> 00:02:42,728
وكذلك الحال بالنسبة لهذا الثقب العملاق في الجدار هناك.
43
00:02:42,813 --> 00:02:45,725
جزء من البحرية. أعلى القدم اليسرى.
44
00:02:45,813 --> 00:02:50,284
ليس لها. هناك غيرها
شظايا العظام متناثرة هنا.
45
00:02:50,773 --> 00:02:56,564
- تقصد مثل البتات الإضافية؟
- نعم. هذه مجزأة من الانفجار.
46
00:02:57,053 --> 00:03:02,286
هناك... شظايا عظام هنا في الجدار.
47
00:03:02,373 --> 00:03:07,288
أعتقد أن شخصًا ما كان يقف في هذه الغرفة
كان قريبًا جدًا من القنبلة عندما انفجرت.
48
00:03:07,373 --> 00:03:09,682
كان لا بد أن يكون المفجر. الكارما الفورية.
49
00:03:09,773 --> 00:03:12,924
السؤال هو
أين بقية رفاته؟
50
00:03:13,013 --> 00:03:15,049
ربما تبخرت.
51
00:03:15,133 --> 00:03:16,566
من غير المحتمل.
52
00:03:16,653 --> 00:03:18,291
أوه. هاه.
53
00:03:18,373 --> 00:03:22,286
- ماذا لديك؟
- نتوء قذالي خارجي.
54
00:03:22,373 --> 00:03:25,888
تشير الشقوق إلى الانفصال الحراري.
إنه الجزء الخلفي من جمجمة بشرية.
55
00:03:25,973 --> 00:03:28,885
كام! أي من أجسادكم
في عداد المفقودين نتوء؟
56
00:03:28,973 --> 00:03:32,568
- لا، كل هذه البقايا سليمة تماماً.
- سليمة تماما.
57
00:03:32,653 --> 00:03:33,802
آها.
58
00:03:35,933 --> 00:03:37,730
ليس كل منهم.
59
00:03:37,813 --> 00:03:39,246
أوه!
60
00:04:15,053 --> 00:04:19,683
ويقول المحققون أن الانفجار بالتأكيد
نشأت في الغرفة المجاورة للحزب.
61
00:04:19,773 --> 00:04:22,970
- من تم فحصه هناك؟
- لا أحد. لقد كان يجري تجديده.
62
00:04:23,053 --> 00:04:26,932
الطلاء والمواد القابلة للاحتراق قد تكون كذلك
يضاف إلى قوة النار والانفجار.
63
00:04:27,013 --> 00:04:30,528
لذلك ربما المفجر
وقع في انفجار خاص به.
64
00:04:30,613 --> 00:04:33,366
- انفجارها الخاص.
- المفجر كان أنثى؟
65
00:04:33,453 --> 00:04:36,570
- الشق الوركي لا يكذب.
- ولا المهبل.
66
00:04:36,653 --> 00:04:37,722
قف. اه...
67
00:04:37,813 --> 00:04:39,929
انتظر لحظة. قف، انتظر لحظة.
68
00:04:40,013 --> 00:04:45,292
أنت تقول أن هذه الجمجمة كانت ساخنة للغاية
تنفجر ولكن أجزاء بناتي لا تزال سليمة؟
69
00:04:45,373 --> 00:04:48,649
لقد ألقيت في تلك الثريا.
ظلت الأنسجة العميقة سليمة.
70
00:04:48,733 --> 00:04:50,246
شكرا لك على ذلك...
71
00:04:50,333 --> 00:04:55,691
الجسيمات في البقايا عبارة عن مزيج
من الزجاج وشظايا الخشب والجص والجدار الجاف.
72
00:04:55,773 --> 00:04:57,809
المفجر قوقازي، طوله 5'4''
73
00:04:57,893 --> 00:05:00,487
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات. لا يوجد حتى الآن معرف.
74
00:05:00,573 --> 00:05:04,486
- عينة الشعر تجعلها شقراء قارورة.
- التصاق في البُكرة اليمنى
75
00:05:04,573 --> 00:05:08,566
- والرأس والزورقي.
- العلامات المهنية من حمل الصينية .
76
00:05:08,653 --> 00:05:11,565
نادلة مراهقة مجنونة وقاتلة؟
77
00:05:11,653 --> 00:05:14,087
- ربما لم يكن لديها خيار.
- لا أفهم.
78
00:05:14,173 --> 00:05:18,849
العصابات تجبر الناس على فعل ما يريدون.
ترفض، ويقضي الكارتل على عائلتها.
79
00:05:18,933 --> 00:05:21,731
أقوم بإجراء الاختبارات الآن
للحصول على بصمة كيميائية،
80
00:05:21,813 --> 00:05:25,169
ومن ثم اللوني
لمعرفة سبب الانفجار.
81
00:05:25,253 --> 00:05:29,041
لقد قمت بمسح الجمجمة وأعدت بناء الوجه.
82
00:05:34,333 --> 00:05:37,848
أرسلها إلى بوث.
إذا كانت المخدرات متورطة، ربما لديها سجل.
83
00:05:37,933 --> 00:05:40,401
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- الناس من فضلك.
84
00:05:40,493 --> 00:05:44,532
- لا ترسل أشياء دون إبلاغي أولاً.
- ولكنك أردت لها أن ترسل ذلك.
85
00:05:44,613 --> 00:05:46,808
لكن ليس بدون الأول...
86
00:05:46,893 --> 00:05:49,805
فقط قم بتشغيل كل شيء بواسطتي أولاً، حسنًا؟
87
00:05:49,893 --> 00:05:53,681
كل سيرك يحتاج إلى مدير حلبة.
في هذا السيرك، أنا.
88
00:05:55,573 --> 00:05:56,642
نعم.
89
00:05:56,733 --> 00:06:00,567
وزارة الخارجية تطلب منك العلاج
هذه المرأة مع الاحترام الذي تستحقه
90
00:06:00,653 --> 00:06:03,565
- كصديق لهذا البلد.
- يمكنني استجواب أحد الشهود.
91
00:06:03,653 --> 00:06:06,406
أنا هنا بناء على طلب
السفير الكولومبي،
92
00:06:06,493 --> 00:06:08,449
القاضي راموس، ووزارة الخارجية.
93
00:06:08,533 --> 00:06:13,288
هذا مخادع. ما هي الفرص
أن الثلاثة سوف يطلبون منك بشكل منفصل؟
94
00:06:13,373 --> 00:06:14,931
لماذا أنت المواجهة جدا؟
95
00:06:15,013 --> 00:06:19,803
يحترمك الناس بسبب حجمك. إنه
الرد الطبيعي الذي تستفيد منه.
96
00:06:19,893 --> 00:06:22,088
- أنا لا أحب ذلك.
- ها نحن.
97
00:06:22,173 --> 00:06:25,085
يرى؟ حتى أنت لا تريد
لجرح مشاعره الصغيرة
98
00:06:25,173 --> 00:06:29,007
لا أقصد أن مشاعرك صغيرة.
أعني أن لديك مشاعر حول كونك صغيرًا.
99
00:06:29,093 --> 00:06:32,005
التداعيات والتداعيات
من إعاقة الوصول
100
00:06:32,093 --> 00:06:36,132
سوف تشتمل على استجابات ملائمة
يضر بمشاركتك بلا هوادة
101
00:06:36,213 --> 00:06:38,852
في مساعينا المشتركة.
102
00:06:38,933 --> 00:06:42,130
وزارة الخارجية تتحدث.
نحن لا نفعل ذلك بطريقته، سنطرد.
103
00:06:42,213 --> 00:06:47,162
إذا حاول رجل ذو حجم عادي أن يخيفك،
كنت تهدد بطرده من النافذة.
104
00:06:47,253 --> 00:06:50,211
ولكن لأنه في حالته
إنه احتمال مادي..
105
00:06:50,293 --> 00:06:52,045
دعنا فقط نستجوب القاضي.
106
00:06:52,133 --> 00:06:54,966
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
107
00:06:55,053 --> 00:06:58,602
لقد كانت تلك لحظة جميلة، هل تعلم؟
أنا أترجم لك.
108
00:06:58,693 --> 00:07:02,481
كنت أتحدث مع الأب رويز
عندما انفجرت القنبلة.
109
00:07:02,573 --> 00:07:05,133
أعتقد جسده
لقد حمتني من الانفجار.
110
00:07:05,213 --> 00:07:09,172
لقد لمست بالكاد.
كان الأب رويز صديقًا مقربًا لنا.
111
00:07:09,253 --> 00:07:14,043
هل رأيت هذه المرأة في الضيافة
جناح في وقت الانفجار؟
112
00:07:14,133 --> 00:07:15,851
- لا.
- أنت متأكد؟
113
00:07:15,933 --> 00:07:18,242
لم تكن تقدم المشروبات أو أي شيء؟
114
00:07:18,333 --> 00:07:21,245
كان الموظفون العاملون جميعًا
من السفارة. من هي؟
115
00:07:21,333 --> 00:07:23,688
- ربما كانت هي المفجرة.
- السيد رادسويل.
116
00:07:23,773 --> 00:07:27,812
وزارة الخارجية تعترف بالقاضي
راموس صديق عظيم لهذا البلد،
117
00:07:27,893 --> 00:07:30,691
وقد اتهمني
إبقائها على اطلاع.
118
00:07:30,773 --> 00:07:35,005
هل تلقيت أنت أو أي شخص أي تهديدات؟
في السفارة قبل المؤتمر؟
119
00:07:35,093 --> 00:07:38,927
نحن نتلقى التهديدات دائمًا.
إنها حقيقة من حقائق الحياة بالنسبة لنا.
120
00:07:39,013 --> 00:07:41,971
توفر الحكومة
عائلتنا مع الحراس الشخصيين.
121
00:07:42,053 --> 00:07:44,726
لقد فقدنا أحباءنا في الماضي.
122
00:07:44,813 --> 00:07:46,929
ابنة منذ ثماني سنوات.
123
00:07:47,013 --> 00:07:48,731
تعازينا.
124
00:07:48,813 --> 00:07:52,931
- هل هذه المرأة مرتبطة بالعصابات؟
- لم نتعرف عليها بعد.
125
00:07:53,013 --> 00:07:56,369
ربما أصدقائك في
يمكن لإنفاذ القانون الكولومبي أن يساعد.
126
00:07:56,453 --> 00:08:00,651
نعم بالطبع.
أي شيء للمساعدة في التحقيق.
127
00:08:00,733 --> 00:08:04,362
شكرا لك، القاضي راموس. هذا كل شيء في الوقت الراهن.
128
00:08:04,693 --> 00:08:07,082
هل يمكنك تحميل الصور
من هذه الكاميرا؟
129
00:08:07,173 --> 00:08:09,846
- هل سأندم على ذلك؟
- أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟
130
00:08:09,933 --> 00:08:15,530
الأمر فقط أن الرجال يفكرون أحيانًا في الأشياء
من المضحك أن تجد النساء فقط مقرفًا.
131
00:08:15,613 --> 00:08:20,209
إنها صور لغرفة الفندق
ذهبت إلى هناك لجمع بعض العينات.
132
00:08:20,293 --> 00:08:25,208
الآن، انظر. أودع الانفجار الحراري الأول
طبقة من البقايا على الجدران. الهيدروكربونات.
133
00:08:25,293 --> 00:08:27,170
- الطبقة الأولى؟
- نعم. الطبقة الثانية،
134
00:08:27,253 --> 00:08:29,926
اضطررت لاستخدام الإلكترون
كاشف الالتقاط لتحديد.
135
00:08:30,013 --> 00:08:34,211
كان التولوين والبنزين، الطلاء المؤكسد
التي انفجرت من العلب.
136
00:08:34,293 --> 00:08:39,651
- كان الانفجار من جزأين؟
- حريق ثم انفجار. لكن احصل على هذا.
137
00:08:39,733 --> 00:08:44,204
لقد وجدت قطعة من الجدار بها فقط
الطلاء المؤكسد عليه. في الأساس الظل.
138
00:08:44,293 --> 00:08:48,684
كان هناك شيء بين الجدار والنار
ثم اختفى عندما وقع الانفجار.
139
00:08:48,773 --> 00:08:51,810
- هل تعتقد أنك يمكن معرفة ما كان عليه؟
- أستطيع أن أحاول.
140
00:08:52,293 --> 00:08:54,090
رائع.
141
00:08:55,453 --> 00:08:58,763
لقد وجدت أيضًا هذه النقط من شيء ذائب.
142
00:08:59,413 --> 00:09:04,407
ليس قسمي. أنت تحاول فقط
لإطالة هذا الحديث.
143
00:09:12,813 --> 00:09:14,963
- ماذا تريد أن تعرف؟
- كل شئ.
144
00:09:15,053 --> 00:09:18,443
تحول الانفجار
وضع الأسنان.
145
00:09:18,533 --> 00:09:21,445
لقد قمت بإعادة وضعهم
حتى نتمكن من مطابقة الأسنان.
146
00:09:21,533 --> 00:09:24,001
الكمبيوتر يبحث الآن.
147
00:09:24,093 --> 00:09:26,402
لماذا فجأة
تريد أن تعرف كل شيء؟
148
00:09:26,493 --> 00:09:30,202
أعتقد أن هناك ميل هنا
لكي يعمل كل واحد منا بشكل مستقل للغاية.
149
00:09:30,293 --> 00:09:34,286
أقرب معارفي خارج العمل
هي امرأة فنانة أداء.
150
00:09:34,373 --> 00:09:38,286
في الشهر الماضي أغلقت نفسها
في صندوق بلاستيكي به ستة أرانب.
151
00:09:38,373 --> 00:09:41,683
لقد مر الأمر بشكل جيد.
ربما سمعت عنها؟
152
00:09:41,773 --> 00:09:45,129
زاك، عندما قلت كل شيء،
أقصد هذه القضية فقط.
153
00:09:46,413 --> 00:09:48,688
- ليزا ويناكر.
- لم أسمع عنها قط.
154
00:09:48,773 --> 00:09:50,968
- وأنا كذلك.
- أليست هي المرأة الأرنب؟
155
00:09:51,053 --> 00:09:54,329
رقم ليزا ويناكر
المرأة في الثريا.
156
00:09:54,413 --> 00:09:58,247
أوه. جيد. سأخبر بوث
لقد حددت هوية الضحية.
157
00:09:58,333 --> 00:10:03,327
- إذا كنت ترغب في معرفة أي شيء آخر؟
- أعتقد أنني على مستوى السرعة في الوقت الراهن. لكن شكرا.
158
00:10:03,413 --> 00:10:06,883
رأيت عن الانفجار في الأخبار.
159
00:10:06,973 --> 00:10:11,171
ولكن لم يكن من المفترض أن تكون ليزا كذلك
العمل في الفندق الليلة الماضية.
160
00:10:11,253 --> 00:10:14,848
لذلك لم أعتقد أبدًا أنها ستكون كذلك
أحد الضحايا.
161
00:10:14,933 --> 00:10:17,322
منذ متى كان ابنتك
تم العمل هناك؟
162
00:10:17,413 --> 00:10:22,692
قبالة وعلى بضع سنوات ،
نادلة عندما كانت في حاجة إلى المال.
163
00:10:23,173 --> 00:10:25,562
غدا عيد ميلادها.
164
00:10:25,653 --> 00:10:27,803
لقد طلبت الكعكة.
165
00:10:29,093 --> 00:10:34,884
اعتقدت أنها كانت تقضي الليل معها
الأصدقاء، لهذا السبب لم تعد إلى المنزل.
166
00:10:35,333 --> 00:10:37,563
تقضي العديد من الليالي بعيدًا عن المنزل؟
167
00:10:37,653 --> 00:10:41,692
كانت ابنتي جذابة للغاية
شابة تعيش مع والدتها.
168
00:10:41,773 --> 00:10:46,164
كان لديها أصدقاء، ونعم،
في بعض الأحيان لم تعد إلى المنزل.
169
00:10:46,253 --> 00:10:50,769
هل كانت لديها، اه... لا أعرف،
أي شخص خاص في حياتها في الآونة الأخيرة؟
170
00:10:50,853 --> 00:10:54,732
نعم، ولكني... لم أقابله قط.
لا أعرف اسمه.
171
00:10:54,813 --> 00:10:58,328
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني عنه؟
172
00:10:58,413 --> 00:11:02,292
كان أجنبيا. بورتوريكو ربما.
173
00:11:02,373 --> 00:11:05,046
لقد أطلقت عليه اسم Se Se أو Hot Stuff.
174
00:11:05,493 --> 00:11:07,563
على سبيل المزاح.
175
00:11:08,653 --> 00:11:10,689
قالت أنه كان غنيا.
176
00:11:13,253 --> 00:11:16,484
كانت ليزا فتاة جميلة حقًا.
177
00:11:25,693 --> 00:11:28,765
بدأ الحريق هنا تقريبًا.
178
00:11:29,333 --> 00:11:33,121
وهو ما يعني أن أيا كان يلقي
تم وضع ظلك العكسي هنا.
179
00:11:33,213 --> 00:11:34,885
ما الذي يلقي الظل؟
180
00:11:34,973 --> 00:11:39,285
لقد تلاعبت بالصور التي قدمتها
لمعرفة شكل الصورة الظلية.
181
00:11:39,373 --> 00:11:43,446
المناطق المظلمة هي حيث كان هناك
كلا بقايا الارتداد من النار
182
00:11:43,533 --> 00:11:47,606
ورواسب الطلاء المؤكسد
التي خلفها الانفجار.
183
00:11:47,693 --> 00:11:50,446
من خلال الذهاب إلى أبعد من وحدات البكسل الفردية،
184
00:11:50,533 --> 00:11:54,367
تمكنت من العثور على المنطقة
حيث لم يكن هناك سوى بقايا الطلاء.
185
00:11:54,853 --> 00:11:57,606
- هذا شخص.
- نعم.
186
00:11:57,693 --> 00:12:03,086
نظرا للزوايا والمسافة من
الجدار، أود أن أقول إنه شخص يبلغ طوله حوالي ستة أقدام.
187
00:12:03,173 --> 00:12:05,733
كان طول ليزا ويناكر 5 أقدام و4 بوصات فقط.
188
00:12:05,813 --> 00:12:10,523
مما يعني أن من كان هذا قد خرج
قبل وقوع الانفجار الفعلي.
189
00:12:10,613 --> 00:12:12,524
أستطيع أن أقبلك.
190
00:12:12,613 --> 00:12:15,969
وهذا يتطلب إذنًا..
الذي أنكره.
191
00:12:16,053 --> 00:12:18,965
سأخبر بوث أن المفجر على قيد الحياة
ويبلغ طوله ستة أقدام.
192
00:12:19,053 --> 00:12:23,843
ستقول لمن ماذا؟
هناك حلقة، والناس. وأنا فيه.
193
00:12:23,933 --> 00:12:26,925
لست فقط أنا فيه، بل أنا الجزء الكبير المتعرج.
194
00:12:29,893 --> 00:12:33,727
ليزا لم تكن تعمل الليلة الماضية.
لقد جاءت بمفردها كعميل.
195
00:12:33,813 --> 00:12:36,407
- التقطت الرجل.
- هل تعرف عنه شيئا؟
196
00:12:36,493 --> 00:12:39,929
بدا من أصل اسباني. هذا ليس جهاز كمبيوتر ليقوله
لكنك تريد التفاصيل، أليس كذلك؟
197
00:12:40,013 --> 00:12:41,048
مم-هم.
198
00:12:41,133 --> 00:12:43,852
وبدا كما لو كان لديه المال أيضًا.
199
00:12:44,373 --> 00:12:48,889
- كم كان طوله؟
- لا أعرف. كان جالسا عندما رأيته.
200
00:12:48,973 --> 00:12:54,445
انظر، ليزا كانت طفلة جيدة.
لكنها اعتادت على تحديد المكان للأغنياء.
201
00:12:54,533 --> 00:12:59,368
- إذن كانت عاهرة.
- ماذا؟ لا، لا، لقد كانت مثل أي واحد منا.
202
00:12:59,453 --> 00:13:01,728
تبحث عن زوج، أليس كذلك؟
203
00:13:03,093 --> 00:13:06,802
هذا الرجل الليلة الماضية،
لقد ركزت عليه بشدة.
204
00:13:06,893 --> 00:13:11,045
- أخذته إلى الطابق العلوي، كما تعلم، من أجل الخصوصية.
- في الطابق العلوي أين؟
205
00:13:11,133 --> 00:13:14,205
الغرفة قيد التجديد.
الذي اشتعلت فيه النيران.
206
00:13:14,293 --> 00:13:18,252
أعني أنه مخالف للقواعد،
ولكننا جميعا فعلنا ذلك.
207
00:13:18,333 --> 00:13:19,925
يمين.
208
00:13:20,013 --> 00:13:23,449
أعني، لماذا تعمل في مكان آخر
مكان رفيع المستوى مثل هذا، أليس كذلك؟
209
00:13:23,533 --> 00:13:24,886
نعم.
210
00:13:24,973 --> 00:13:28,170
- هناك من يحاول التبليغ عنك.
- دينيس! دينيس!
211
00:13:28,253 --> 00:13:30,448
اعذرني.
212
00:13:30,533 --> 00:13:33,809
يبدو أن ليزا صعدت إلى الطابق العلوي
لضربة سريعة قليلا
213
00:13:33,893 --> 00:13:36,407
وتجولت في كابوس.
214
00:13:36,493 --> 00:13:39,212
كانت تحاول الحصول عليك
لنصعد إلى الطابق العلوي قليلاً..
215
00:13:39,293 --> 00:13:42,171
مهلا، هذا هو الرجل الذي كانت ليزا معه.
216
00:13:42,253 --> 00:13:47,247
- يمكن أن يكون طوله ستة أقدام.
- ما رأيك أن نقوم بزيارته؟
217
00:13:51,053 --> 00:13:54,204
هل تمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟
218
00:13:54,293 --> 00:13:56,761
حسنا، تفقد صديقك، وربما.
219
00:13:56,853 --> 00:13:59,321
يتعلق الأمر بـ ليزا ويناكر.
220
00:14:03,293 --> 00:14:05,124
أوه!
221
00:14:05,213 --> 00:14:07,329
نعم. إنه رائع يا رجل.
222
00:14:07,413 --> 00:14:08,812
كل شيء جيد.
223
00:14:13,693 --> 00:14:19,086
أنا أنطونيو راموس! اتصل بالكولومبي
سفارة. لدي حصانة دبلوماسية.
224
00:14:28,053 --> 00:14:31,170
عضلات الرقبة
الحفاظ على القصبة الهوائية.
225
00:14:31,253 --> 00:14:35,849
- المسحة لا تظهر أي أثر للكربون.
- لم تكن ليزا تتنفس عندما اندلع الحريق.
226
00:14:35,933 --> 00:14:37,525
لقد وجدت السائل المنوي.
227
00:14:37,613 --> 00:14:40,002
- أين؟
- المكان المعتاد .
228
00:14:40,093 --> 00:14:45,008
- لا... أقصد عدم استخدام الواقي الذكري؟
- حسنًا، ربما لم يكن الجنس بالتراضي.
229
00:14:45,093 --> 00:14:49,166
إذا كانت ميتة بالفعل
عندما بدأ الحريق ما الذي قتلها؟
230
00:14:49,253 --> 00:14:53,531
الكثير من تلف الأنسجة بالنسبة لي.
الآن حان الوقت لboneyard.
231
00:14:54,293 --> 00:14:56,284
أنت زاك. افعل ما تريد.
232
00:14:56,373 --> 00:15:01,208
سآخذ للتأكد مما إذا كانت هذه الكسور
كانت نتيجة للحرارة أو الانفجار أو الصدمة.
233
00:15:01,293 --> 00:15:04,808
مما يعني أنني بحاجة إلى أن أعرف
الطبيعة الدقيقة للانفجار.
234
00:15:04,893 --> 00:15:07,202
كيف تفعل ذلك؟
235
00:15:07,293 --> 00:15:09,249
الطريقة المعتادة.
236
00:15:12,333 --> 00:15:15,723
لقد تم ابلاغ سفارتي
من مكان وجودي. ليس لدي ما أقوله.
237
00:15:15,813 --> 00:15:17,883
أنطونيو راموس.
238
00:15:17,973 --> 00:15:22,808
- هل هناك علاقة بالقاضية دولوريس راموس؟
- إنها والدتي.
239
00:15:22,893 --> 00:15:28,968
- وهذا يضع علم الوراثة موضع تساؤل جديًا.
- كما تعلم، والدتك... امرأة عظيمة.
240
00:15:29,053 --> 00:15:32,602
تناول بعض الماء. لماذا هربت يا أنطونيو؟
241
00:15:32,693 --> 00:15:37,244
في تجربتي، هناك سببان
لماذا يركض الناس. واحد، خطر.
242
00:15:37,333 --> 00:15:39,051
ما هو الخطأ في ذراعك؟
243
00:15:39,133 --> 00:15:41,408
- ماذا؟
- ذراعك. كيف جرحته؟
244
00:15:41,493 --> 00:15:47,170
السبب الثاني هو أنهم حصلوا على شيء ما
للاختباء. هل لديك شيء تخفيه يا توني؟
245
00:15:47,253 --> 00:15:52,452
كسر مركب. ثلاثة أو خمسة دبابيس
هناك. قل... ستة أشهر؟
246
00:15:52,533 --> 00:15:55,843
- هل مارست الجنس معها الليلة الماضية؟
- هل هي ما يدور حوله هذا؟
247
00:15:55,933 --> 00:15:59,164
- لأنها كانت فكرتها، وليس فكرتي.
- ما مدى معرفتك لها؟
248
00:15:59,253 --> 00:16:02,848
جيد جدًا وليس جيدًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
249
00:16:02,933 --> 00:16:06,562
- لا أعرف ماذا يقصد.
- مارس الجنس معها ونسي اسمها.
250
00:16:06,653 --> 00:16:08,530
أنت تقول ذلك، وليس أنا.
251
00:16:08,613 --> 00:16:13,004
ليس الأمر وكأن لديك سجلاً، لأن
لديك، كما تعلم، حصانة دبلوماسية.
252
00:16:13,093 --> 00:16:15,323
أشبه بقائمة الشكاوى.
253
00:16:15,413 --> 00:16:20,771
دعونا نرى هنا. حسناً، السرعة، وثيقة الهوية الوحيدة،
ركوب دراجة نارية في المركز التجاري،
254
00:16:20,853 --> 00:16:23,048
- التبول على نصب.
- فكرة جيدة.
255
00:16:23,133 --> 00:16:28,969
اتهامات تعاطي المخدرات، كل واحد. بلدي
أعتقد أنك ثملت وسقطت من على دراجة.
256
00:16:29,053 --> 00:16:30,566
لقد كانت دراجة نارية.
257
00:16:30,653 --> 00:16:35,681
أنت تعلم أن أنطونيو راموس لديه دبلوماسية
حصانة، ومع ذلك تصرون على استجوابه.
258
00:16:35,773 --> 00:16:39,652
هذا لا يعني أنني لا أستطيع استجوابه.
يعني أنني لا أستطيع أن ألقيه في السجن.
259
00:16:39,733 --> 00:16:41,883
- هل أنت بخير، أنطونيو؟
- مم هم.
260
00:16:41,973 --> 00:16:43,850
سيد راموس، أنت حر في المغادرة.
261
00:16:43,933 --> 00:16:46,527
- مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يزعجك.
- هل يستطيع أن يعد بذلك؟
262
00:16:46,613 --> 00:16:51,812
لا، هل لديك أي تطلعات أعلى أخرى؟
من مجرد مجالسة الأطفال السكارى المستهترين؟
263
00:16:51,893 --> 00:16:53,212
لقد ماتت.
264
00:16:54,773 --> 00:16:56,172
من؟
265
00:16:56,253 --> 00:16:57,766
ليزا.
266
00:16:57,853 --> 00:17:00,606
ليزا ويناكر.
267
00:17:00,693 --> 00:17:04,049
- كان هذا اسمها.
- كيف ماتت؟
268
00:17:04,133 --> 00:17:07,170
في نفس الانفجار
الذي كاد أن يقتل والدتك.
269
00:17:07,253 --> 00:17:09,687
- هل ذكرت ليزا والديك؟
- الوكيل بوث.
270
00:17:09,773 --> 00:17:12,924
- كانت تعرف من هم.
- أنطونيو، لا تجيب على المزيد من الأسئلة.
271
00:17:13,013 --> 00:17:15,288
هذا يكفي.
272
00:17:19,893 --> 00:17:22,532
لديك ما تقوله لي،
دكتور برينان؟
273
00:17:22,613 --> 00:17:25,650
الناس الصغار لديهم تاريخ طويل
لقربها من السلطة.
274
00:17:25,733 --> 00:17:28,930
كمهرجين ومهرجي البلاط.
أرى أنك ذهبت إلى متحف الفن.
275
00:17:29,013 --> 00:17:32,403
نعم، ولكن كمهرجين ومهرجي البلاط،
276
00:17:32,493 --> 00:17:36,247
كانوا الوحيدين المسموح لهم
للسخرية من الملك، لإعطائه وجهة نظر.
277
00:17:36,333 --> 00:17:40,645
لا تفعل ذلك يا سيد رادسويل.
أنت فقط تفعل ما يقوله الملك
278
00:17:40,733 --> 00:17:43,372
دون وضع أي شيء في المنظور.
279
00:17:43,453 --> 00:17:46,570
الشيء الجيد أنني لست مهرجًا
ولا مهرج المحكمة.
280
00:17:46,653 --> 00:17:49,929
قف... لا تفعل ذلك.
إنها أدلة الحمض النووي.
281
00:17:52,973 --> 00:17:56,363
- لا يوجد دليل على وجود عبوة ناسفة.
- ثم ما الذي انفجر؟
282
00:17:56,453 --> 00:18:00,287
كان هناك مشروب كحولي في الغرفة
الطلاء، زيت التربنتين.
283
00:18:00,373 --> 00:18:04,730
الطلاء وزيت التربنتين والمشروبات الكحولية
فجروا جدارًا، وأحرقوا أربعة أشخاص،
284
00:18:04,813 --> 00:18:07,805
وأودعت جثة
في ثريا بارتفاع 12 قدم.
285
00:18:07,893 --> 00:18:12,330
كان هناك أيضًا نواتج التقطير البترولية
وستة عبوات HVLP مخبأة تحت القماش.
286
00:18:12,413 --> 00:18:16,452
حجم مرتفع، ضغط منخفض.
لذلك يمكنك أن ترى إلى أين يتجه هذا.
287
00:18:16,533 --> 00:18:20,128
- لا، لا نستطيع.
- تم إشعال النار.
288
00:18:20,213 --> 00:18:24,092
لذلك، وبالنظر إلى هذه المكونات،
هل سيكون هناك انفجار ثانوي؟
289
00:18:24,173 --> 00:18:27,961
لقد قمت بالحسابات بعناية. هذه التجربة
يجب أن تولد انفجارا
290
00:18:28,053 --> 00:18:31,682
ما يقرب من 1/1000 من الحجم
من الانفجار في الفندق.
291
00:18:31,773 --> 00:18:34,048
- اعذرني؟
- 1/1000.
292
00:18:34,133 --> 00:18:36,488
أعتقد أنها كانت تقصد الجزء المتعلق بالانفجار.
293
00:18:36,573 --> 00:18:41,283
يستريح. القليل من البوب. هذا الجدار الانفجار
بني زاك، إنه مجرد إجراء احترازي.
294
00:18:41,373 --> 00:18:44,012
يمكننا أن نشاهد من خلال هذه الكوة.
295
00:18:44,693 --> 00:18:48,049
- حسنًا، سأنتظر بالخارج.
- أسمع ذلك.
296
00:18:54,413 --> 00:18:56,927
ألم يسمعوا قولي
فعلت الرياضيات بعناية؟
297
00:18:57,013 --> 00:18:59,573
حسنًا، سأشعل الكحول.
298
00:18:59,653 --> 00:19:05,125
تقول الرياضيات أنه سيكون هناك 10 إلى 12 ثانية
الفجوة قبل أن تنفجر حاوية HVLP.
299
00:19:05,213 --> 00:19:07,044
بخير. هل أنت مستعد؟
300
00:19:07,133 --> 00:19:10,125
إشعال الكحول.
301
00:19:12,533 --> 00:19:13,761
10...
302
00:19:13,853 --> 00:19:16,048
9...8...
303
00:19:16,133 --> 00:19:19,569
ارغ! أوه! ارغ!
304
00:19:24,133 --> 00:19:26,931
- هل أنت بخير؟ هل يمكنك التنفس؟
- يا.
305
00:19:27,013 --> 00:19:30,767
- كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
- أنا بخير. أنا بخير. تعال.
306
00:19:30,853 --> 00:19:34,528
- لا أفهم ما حدث.
- هل تعرف ماذا يثبت ذلك؟
307
00:19:34,613 --> 00:19:38,765
- أنكم يا رفاق أغبياء؟
- انفجار بهذه القوة ليس بالضرورة قنبلة.
308
00:19:38,853 --> 00:19:43,131
على الأرجح، شخص ما قتل ليزا ويناكر
ثم أشعلوا النار لتغطيتها.
309
00:19:43,213 --> 00:19:48,207
دون أن نعرف أنه سيكون هناك
انفجار ضخم. هذا جيد يا شباب. عمل جميل.
310
00:19:49,813 --> 00:19:53,488
نظريتك هي أنطونيو راموس
أشعلوا النار للتغطية على جريمة اغتصاب وقتل.
311
00:19:53,573 --> 00:19:56,212
- الحمض النووي يطابق الحيوانات المنوية في ليزا.
- ماذا تريد؟
312
00:19:56,293 --> 00:20:01,321
أريد أن يتم إعلان الطفل شخصًا غير مرغوب فيه.
وهذا يخلصنا من الحصانة الدبلوماسية.
313
00:20:01,413 --> 00:20:03,131
- ويمكنك القبض عليه؟
- بالضبط.
314
00:20:03,213 --> 00:20:06,603
- لن يحدث أبداً.
- القاضي راموس صديق جيد.
315
00:20:06,693 --> 00:20:09,924
لا يمكنك حساب كم
لقد أنقذت حياة الأمريكيين
316
00:20:10,013 --> 00:20:12,208
من خلال اتخاذ موقف متشدد تجاه الكارتلات.
317
00:20:12,293 --> 00:20:15,205
لديك أوامر من
وزارة الخارجية لديها هذه الفوضى
318
00:20:15,293 --> 00:20:18,763
تم طرده من الولايات المتحدة والعودة إلى كولومبيا.
لا تقل شيئا.
319
00:20:18,853 --> 00:20:22,004
فقط، كما تعلمون،
إذا كنت على حق، فقط استمر في التنفس.
320
00:20:23,013 --> 00:20:27,609
بوغوتا، 1998. عائلة راموس
يغادر المدينة إلى وطنهم.
321
00:20:27,693 --> 00:20:30,924
تعرضت قافلتهم للهجوم.
نهاية لقصة قبيحة طويلة،
322
00:20:31,013 --> 00:20:34,722
أنطونيو البالغ من العمر 13 عامًا يهرب
يحمل أخته الصغيرة.
323
00:20:34,813 --> 00:20:38,328
المشكلة الوحيدة هي أنه يجب عليه الاحتفاظ به
التقاط قطع من دماغها.
324
00:20:38,413 --> 00:20:43,931
هذه قصة حزينة. ولكن هذا لا يعني
يمكن للرجل أن يسكر ويقتل خمسة أشخاص.
325
00:20:44,933 --> 00:20:47,322
ومن بينهم مواطن أمريكي.
326
00:20:52,413 --> 00:20:54,881
- نعم؟
- بوث، أنا كام.
327
00:20:54,973 --> 00:20:56,804
نحن نعرف كيف ماتت ليزا ويناكر.
328
00:20:58,373 --> 00:21:02,082
- لقد تم خنقها؟
- اللامي متشقق ولكن غير محترق.
329
00:21:02,173 --> 00:21:04,607
كان هناك شيء ما حول رقبتها.
330
00:21:04,693 --> 00:21:07,366
وجد هودجينز أليافًا محترقة.
إنه يقوم بتحليلهم.
331
00:21:07,453 --> 00:21:12,481
لقد لاحظت أيضًا إصبعًا مكسورًا. أنا أستخدم
هذه الكلمات خصيصا لك، بوث.
332
00:21:12,573 --> 00:21:13,449
شكرًا.
333
00:21:13,533 --> 00:21:19,722
أيضا، منفصل من الأخرم و كوراكويد مع
الأضرار التي لحقت الحقاني. خلع في الكتف.
334
00:21:19,813 --> 00:21:24,728
نموذجي للضحية على الأرض يجهد
ضد شخص يخنقها من الخلف.
335
00:21:24,813 --> 00:21:29,204
كان هناك انقسام في الغضروف
بين الفقرات T3 و T4.
336
00:21:29,293 --> 00:21:30,806
اعذرني.
337
00:21:30,893 --> 00:21:33,532
اعتقدت أنه قد يكون
من الحريق أو الانفجار.
338
00:21:33,613 --> 00:21:35,683
لكن لماذا هاتين الفقرتين فقط؟
339
00:21:35,773 --> 00:21:39,129
لقد قمت بنقطة جيدة. سوف ألقي نظرة أخرى.
340
00:21:40,893 --> 00:21:43,282
كام. كام.
341
00:21:43,373 --> 00:21:46,490
هل قال لك أحد أي شيء عن، أم...
342
00:21:46,573 --> 00:21:48,882
- هل تعلم؟
- لنا النوم معا؟
343
00:21:48,973 --> 00:21:53,649
عليك أن تكون أكثر حذراً بشأن الغش
بها من هذا القبيل. تحمل الأصوات، وتبني مثل هذا.
344
00:21:53,733 --> 00:21:58,966
- لا يوجد أحد حولك وأنت طرحت هذا الأمر.
- أنجيلا مهووسة بهذا النوع من الأشياء.
345
00:21:59,053 --> 00:22:02,363
لا يمكنك التفكير بي عندما تكون في الجوار.
خصوصا ليست عارية.
346
00:22:02,453 --> 00:22:06,162
- سأبذل قصارى جهدي.
- العقيق والزبرجد والأوبال البيروفي.
347
00:22:06,253 --> 00:22:11,407
ربما المجوهرات.
إنه مزيج غير عادي. مكلفة للغاية.
348
00:22:12,213 --> 00:22:17,606
كانت ليزا ويناكر نادلة. أنا أشك بشدة
أن إكرامياتها ستغطي المجوهرات باهظة الثمن.
349
00:22:17,693 --> 00:22:20,412
نادلة تمارس الجنس
مع أمير كولومبي.
350
00:22:20,493 --> 00:22:23,212
لا يمكنك شراء المجوهرات باهظة الثمن
لليلة واحدة.
351
00:22:23,293 --> 00:22:26,649
- ربما كذب أنطونيو بشأن عدم معرفته بليزا.
- بالضبط.
352
00:22:26,733 --> 00:22:28,485
نعم.
353
00:22:29,373 --> 00:22:32,922
وجدت أنجيلا صائغًا اسمه
لورانس ميلفوي الذي يعمل في هذه الأشياء.
354
00:22:33,013 --> 00:22:34,287
- نعم.
- سأبدأ...
355
00:22:34,373 --> 00:22:36,045
- حسنًا، عظيم.
- نعم.
356
00:22:40,293 --> 00:22:42,488
- خذ هذا؟
- نعم نعم.
357
00:22:48,853 --> 00:22:50,889
- ماذا حدث؟
- هل هذه لك؟
358
00:22:50,973 --> 00:22:53,248
- قطعاً.
- هل هذه القطع غالية الثمن؟
359
00:22:53,333 --> 00:22:55,927
هذه القطعة كانت قيمتها 8000.
360
00:22:56,013 --> 00:22:59,050
- دولار؟
- عملي كله أصلي.
361
00:22:59,133 --> 00:23:01,693
هذا ذهب إلى امرأة شابة.
362
00:23:01,773 --> 00:23:06,324
- أحذية رخيصة، وساعات باهظة الثمن، هل تعلم؟
- رقم أنا آسف. لا أعرف.
363
00:23:06,413 --> 00:23:11,043
هذا المزيج يعني أن شخصًا آخر
اشتريت هذه القطعة للمرأة الشابة.
364
00:23:11,133 --> 00:23:13,727
هل يمكن أن تكون هذه هي المرأة؟
365
00:23:13,813 --> 00:23:15,326
- هذه هي.
- نعم.
366
00:23:15,413 --> 00:23:19,406
- أريد أن أعرف من قام بالشراء.
- لا أعرف المشتري.
367
00:23:19,493 --> 00:23:23,008
- هل تعرف كيف تم دفعها؟
- لدي رقم توجيه البنك.
368
00:23:23,093 --> 00:23:24,606
هذا سوف يفعل.
369
00:23:32,293 --> 00:23:36,969
مهلا، لقد كان لدي إدراك. أوه، لم أفعل قط
رأيتك على الكمبيوتر من قبل.
370
00:23:37,053 --> 00:23:43,083
أنا، اه، فقط أحاول معرفة من
اشترت ليزا ويناكر مجوهرات باهظة الثمن.
371
00:23:43,173 --> 00:23:45,448
هل انا موجود على الكمبيوتر
إدراكك؟
372
00:23:45,533 --> 00:23:49,651
لا، لم يكن من الممكن أن يكون أنطونيو راموس كذلك
مهاجم ليزا ويناكر.
373
00:23:49,733 --> 00:23:52,372
لماذا لا يمكن للمشتبه به الرئيسي لدينا
يكون القاتل؟
374
00:23:52,453 --> 00:23:54,762
- ذراع أنطونيو بها دبابيس.
- دبابيس؟
375
00:23:54,853 --> 00:23:57,651
نعم. ربما هو كذلك
30% من قوته الطبيعية.
376
00:23:57,733 --> 00:24:00,293
لا يكفي للخلع
كتف ضحيتنا.
377
00:24:00,373 --> 00:24:02,568
- فكيف؟
- كيف ماذا؟
378
00:24:02,653 --> 00:24:05,531
كيف يمكنك العثور على شيء المجوهرات
على الكمبيوتر؟
379
00:24:05,613 --> 00:24:08,889
لدي رقم توجيه البنك
أن طريق مسدود في حساب خارجي
380
00:24:08,973 --> 00:24:12,648
تابعة لشركة شل
في جزر الأنتيل الهولندية.
381
00:24:12,733 --> 00:24:16,442
- أليس من المستحيل تتبع ذلك؟
- لا، منذ 11 سبتمبر، جميع الأسلاك الأجنبية
382
00:24:16,533 --> 00:24:20,492
يجب تسجيل اسم الفرد
مع وزارة الخارجية.
383
00:24:20,573 --> 00:24:26,409
لذا... أنا ببساطة أتمكن من الوصول
قاعدة بيانات وزارة الخارجية...
384
00:24:32,013 --> 00:24:34,208
- أوه، الجحيم.
- ماذا؟
385
00:24:34,293 --> 00:24:37,285
هذا اللقيط الصغير يحمي شخصًا ما.
386
00:24:43,693 --> 00:24:48,721
إذا قال الكمبيوتر سري، إذن
انها سرية. أجد أنه من الأفضل عدم الجدال.
387
00:24:48,813 --> 00:24:53,682
هل أنت من سمح بالحظر أم
هل جاء من أعلى في السلسلة الغذائية؟
388
00:24:53,773 --> 00:24:56,128
اذهب من خلال القنوات. تقديم طلب.
389
00:24:56,213 --> 00:24:58,124
- اذهب إلى الجحيم.
- لماذا أنت يعني ذلك؟
390
00:24:58,213 --> 00:25:01,808
"الذهاب عبر القنوات" هو مجرد
الحديث الدبلوماسي المزدوج عن "تضيع".
391
00:25:01,893 --> 00:25:04,646
- هل يمكنني التحدث معه؟
- مرحبًا! دكتور برينان!
392
00:25:04,733 --> 00:25:06,564
أنا فقط صغير، ولست غير مرئي.
393
00:25:06,653 --> 00:25:11,488
تحت أي ظروف بشكل عام من شأنه أن
وزارة الخارجية تمنع اسم مثل هذا؟
394
00:25:11,573 --> 00:25:15,851
هيا، أليكس. يا.
لا تكن واحدا منهم. الذهاب على أحد الأطراف، هاه؟
395
00:25:21,853 --> 00:25:26,802
بخير. ربما يكون أحد الأصول الاستخباراتية
أو شخص قيد التحقيق.
396
00:25:26,893 --> 00:25:30,203
يمكن أن يكون طلبًا من وزارة الأمن الداخلي.
يفعلون ما يريدون.
397
00:25:30,293 --> 00:25:32,932
يمكن أن تكون شركة وهمية تابعة لوكالة المخابرات المركزية
يتنكر في هيئة رجل سيء.
398
00:25:33,013 --> 00:25:36,449
أو رجل سيء للخطر.
يمكن أن تعمل مصلحة الضرائب الأمريكية في ملاجئ خارجية.
399
00:25:36,533 --> 00:25:38,967
- من الممكن أن يكون شخص ما...
- ها! ها!
400
00:25:39,053 --> 00:25:43,285
- ولم يقل شيئا.
- كان على وشك أن يقول "حصانة دبلوماسية".
401
00:25:43,373 --> 00:25:46,649
لذلك اشترى لها بعض المجوهرات.
هذا لا يعني أنه قتلها.
402
00:25:46,733 --> 00:25:50,646
يعني أنه كان يكذب عندما قال
التقى بها لأول مرة في تلك الليلة.
403
00:25:50,733 --> 00:25:54,851
هيا، أليكس. وهذا ليس دليلاً للمحكمة.
أنا فقط أجمع الأسماء.
404
00:25:54,933 --> 00:25:58,005
لو سمحت. مثل هذا سوف يعمل علي.
405
00:25:59,253 --> 00:26:04,725
من قتل ليزا ويناكر هو المسؤول
لمقتل أربعة أشخاص آخرين.
406
00:26:04,813 --> 00:26:09,967
ألا يتعين عليك طمأنة العائلات التي أنت عليها
العمل على القبض على الجهة المسؤولة؟
407
00:26:10,053 --> 00:26:12,203
- هل تهدد وزارة الخارجية؟
- لا.
408
00:26:12,293 --> 00:26:13,612
- نعم.
- ماذا؟
409
00:26:13,693 --> 00:26:15,843
- هذه فكرة عظيمة.
- ما هو؟
410
00:26:15,933 --> 00:26:18,128
مكتب التحقيقات الفدرالي يبتز وزارة الخارجية.
411
00:26:18,213 --> 00:26:21,410
لديه حصانة دبلوماسية.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
412
00:26:21,493 --> 00:26:23,882
هيا، أليكس. خطوات الطفل.
413
00:26:26,333 --> 00:26:28,528
لا جريمة.
414
00:26:28,613 --> 00:26:33,641
لقد حصلت على ذلك للتو. إنها خطوات الطفل
لأنك...أنت صغير جدًا.
415
00:26:35,973 --> 00:26:38,203
ربما يكون مسيءًا.
416
00:26:38,293 --> 00:26:40,727
آسف. لا أستطيع مساعدتك.
417
00:26:40,813 --> 00:26:42,405
آسف.
418
00:26:49,253 --> 00:26:52,131
أحضرت لك بعض القهوة. إنه متأخر.
419
00:26:53,173 --> 00:26:56,802
قلت أنك عثرت على ألياف حرير محترقة
على حلق ليزا ويناكر، أليس كذلك؟
420
00:26:56,893 --> 00:27:00,203
نعم. الاشياء الجيدة.
خيوط غير ملفوفة. ربما الصينية.
421
00:27:00,293 --> 00:27:05,492
لا شيء من هذه الأشياء ممشط أو ممشط أو مغزول.
وبالتأكيد ليس خدرًا.
422
00:27:05,573 --> 00:27:08,770
- ماذا؟
- أنت رجل ذو حماسة غريبة.
423
00:27:09,253 --> 00:27:14,327
أنا أتحقق من وجود ربطات العنق الحريرية
على الرجال في الحفلة. أنظر إلى هذا.
424
00:27:15,613 --> 00:27:18,047
أنطونيو قبل ساعتين من الانفجار.
425
00:27:18,133 --> 00:27:20,363
كل الدلائل تشير إليه.
426
00:27:20,453 --> 00:27:26,244
لكن برينان يقول بذراعه السيئة، هناك
من المستحيل أن يقتل ليزا ويناكر.
427
00:27:27,253 --> 00:27:31,963
أنا أعرف شيئا. وعندما تعرف ذلك،
يجب أن تعلم أنني أعرف.
428
00:27:32,053 --> 00:27:37,525
لكنني لا أشعر أنه يمكننا مناقشة الأمر حتى
أنت تعرف ذلك بشكل مستقل عني.
429
00:27:39,093 --> 00:27:43,883
- هل تشم شعري؟
- لقد اتصلت به. رجل الحماس الغريب.
430
00:27:48,213 --> 00:27:50,602
إصبع ليزا ويناكر مكسور.
431
00:27:50,693 --> 00:27:53,253
تم كسر كل عظمة في جسدها تقريبًا.
432
00:27:53,333 --> 00:27:55,927
تم ضبط هذا الاستراحة بشكل احترافي.
433
00:27:56,013 --> 00:28:00,291
وقد بدأ بالشفاء
أود أن أقول منذ حوالي أسبوعين.
434
00:28:00,373 --> 00:28:05,128
وقبل أن أنظف العظام،
لقد لاحظت هذا اللمعان المعدني.
435
00:28:05,213 --> 00:28:09,286
اعتقدت أنه كان خاتمًا رخيصًا،
لكنه من الألومنيوم. أعتقد أنها كانت جبيرة.
436
00:28:09,373 --> 00:28:13,764
- هل تستنتج من ذلك؟
- أنا لا أفعل ذلك حقًا. لهذا السبب اتصلت بك.
437
00:28:14,093 --> 00:28:16,448
لا أرى كيف
نماذج التأمين الصحي يمكن أن تساعد.
438
00:28:16,533 --> 00:28:19,093
سأقوم بتصوير هذه الصور، حسنًا؟
439
00:28:19,173 --> 00:28:20,686
بالتأكيد.
440
00:28:42,013 --> 00:28:47,167
من الناحية الأنثروبولوجية، الرجل يعطي
هدية للمرأة كوسيلة للمطالبة.
441
00:28:47,253 --> 00:28:52,452
كوسيلة لوضع علامة عليها على أنها له
إلى الذكور الآخرين في المجتمع.
442
00:28:52,533 --> 00:28:56,242
كل ما أعرفه هو أنه أعطاها أشياء جميلة
443
00:28:56,333 --> 00:28:59,962
وعندما بدأ الحديث عن الانفصال،
لقد فوجئنا كلانا.
444
00:29:00,053 --> 00:29:02,567
كانوا ينفصلون؟
445
00:29:02,653 --> 00:29:05,645
قلت لها ألا تستسلم بهذه السهولة.
446
00:29:05,733 --> 00:29:08,531
لقد أخبرتها أنه عندما يتعلق الأمر بذلك،
447
00:29:08,613 --> 00:29:12,447
رجل مثل هذا،
من هو الغني والمتطور،
448
00:29:12,973 --> 00:29:15,282
سيفعل الشيء الصحيح بواسطتك.
449
00:29:15,933 --> 00:29:20,245
- هل نصحت ابنتك بالحمل؟
- يبدو سيئا.
450
00:29:20,333 --> 00:29:24,611
ولكن لم يكن هناك سبب
لكي تعيش ليزا الحياة التي عشتها.
451
00:29:28,333 --> 00:29:33,805
من فضلك أخبرني أن ابنتي لم تُقتل
لأني قلت لها أن تحملي.
452
00:29:37,933 --> 00:29:41,209
اعذرني. العظام،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
453
00:29:41,853 --> 00:29:43,605
اه...
454
00:29:43,693 --> 00:29:45,684
عفوا.
455
00:29:50,293 --> 00:29:52,363
- ماذا فعلت لها؟
- لا أعرف.
456
00:29:52,453 --> 00:29:54,444
- نماذج القبول في المستشفى.
- ماذا؟
457
00:29:54,533 --> 00:29:57,809
انظر من أسقط ليزا
في غرفة الطوارئ.
458
00:29:57,893 --> 00:30:01,249
خوان فاسكو راموس. هذا هو والد أنطونيو.
459
00:30:01,333 --> 00:30:04,530
كانت ليزا على علاقة غرامية مع
زوج القاضي وليس ابنها.
460
00:30:04,613 --> 00:30:07,491
- وكان يتركها.
- كيف تعرف ذلك؟
461
00:30:07,573 --> 00:30:11,805
قالت لابنتها متى ستحمل
يبدو أن خوان كان على وشك التخلص منها.
462
00:30:11,893 --> 00:30:15,329
ليزا ترى الصبي في حالة سكر،
يقرر إغواءه.
463
00:30:15,413 --> 00:30:18,450
لديه جنس غير محمي
في محاولة للحمل.
464
00:30:18,533 --> 00:30:23,607
يكتشف أبي ذلك وفجأة
الصديقة المزعجة تستحق القتل.
465
00:30:23,693 --> 00:30:27,288
- إنها قلقة من أن نصيحتها تسببت في مقتل ليزا.
- ربما تكون على حق.
466
00:30:27,373 --> 00:30:30,570
سأتصل بـ رادسويل وأحضره
إحضار أبي للاستجواب.
467
00:30:30,653 --> 00:30:34,646
أوه، أنت تعرف ماذا؟
يجب أن أتركك وحدك في كثير من الأحيان.
468
00:30:41,093 --> 00:30:43,448
- صباح الخير.
- أين خوان راموس؟
469
00:30:43,533 --> 00:30:46,206
لقد رفض دعوتك.
لقد عاد إلى موطنه في كولومبيا.
470
00:30:46,293 --> 00:30:49,285
- أية شركة طيران؟
- لماذا؟ لا يمكنك فعل أي شيء على أي حال.
471
00:30:49,373 --> 00:30:53,332
- لقد قتل خمسة أشخاص!
- دعونا لا نستعرض قائمة الوفيات مرة أخرى.
472
00:30:53,413 --> 00:30:56,086
أريد أن أعرف ما هي شركة الطيران.
473
00:30:57,893 --> 00:31:00,965
طائرة خاصة من مطار جزيرة كينت.
474
00:31:02,493 --> 00:31:06,372
حتى لو وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب، كيف حالنا
هل ستمنعهم من الإقلاع؟
475
00:31:06,453 --> 00:31:10,082
- اتصل بهودجينز.
- ماذا يمكنه أن يفعل؟ هذا لا يتعلق بالأدلة.
476
00:31:10,173 --> 00:31:11,686
فقط اتصل به.
477
00:31:11,773 --> 00:31:15,561
البق، الوحل، الجزيئات. ما هو السم الخاص بك؟
478
00:31:15,653 --> 00:31:19,282
هودجينز، فقط استمع.
لا تقل شيئا. فقط افعل كما أطلب.
479
00:31:20,453 --> 00:31:23,013
- هل أنت هناك؟
- قلت لي ألا أقول أي شيء.
480
00:31:23,453 --> 00:31:28,368
حسنا، استمع لي. احتاجك في جنونك
وضع المؤامرة الأكثر بجنون العظمة
481
00:31:28,453 --> 00:31:31,684
للاتصال بـ FAA وإخبارهم
أن رحلة خاصة إلى بوغوتا
482
00:31:31,773 --> 00:31:37,848
على وشك مغادرة مطار جزيرة كينت الخاص
ويحمل كائنات فضائية أو إرهابيين أو...
483
00:31:37,933 --> 00:31:39,924
أنت تعرف ماذا تفعل. هل لديك أية أسئلة؟
484
00:31:40,013 --> 00:31:44,529
واحد فقط. الصحافة فيلق كامل,
لا يوجد حظر، أقصى جهد؟
485
00:31:44,613 --> 00:31:46,251
فقط أوقف إقلاع الطائرة.
486
00:31:49,293 --> 00:31:52,569
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- الجميع خارج الطائرة!
487
00:31:56,453 --> 00:31:59,251
ماذا يحدث لهودجينز
إذا اكتشفت وزارة الخارجية ذلك؟
488
00:31:59,333 --> 00:32:02,530
تعرف ماذا؟ من الأفضل ألا يكتشفوا ذلك.
489
00:32:11,773 --> 00:32:14,003
تلقت إدارة الطيران الفيدرالية مكالمة
قائلا طائرة القاضي راموس
490
00:32:14,093 --> 00:32:18,644
تم استهدافها من قبل التحرير الوطني
الجيش منظمة إرهابية في كولومبيا.
491
00:32:18,733 --> 00:32:20,530
و أخذت الأمر على محمل الجد؟
492
00:32:20,613 --> 00:32:23,923
استخدم المتصل عبارة رمزية
تحديد التهديد على أنه حقيقي.
493
00:32:24,013 --> 00:32:26,288
- حقًا؟
- عبارة رمزية سرية للغاية
494
00:32:26,373 --> 00:32:30,924
لا يعرفها إلا من كان مطليا بالذهب
داخل التنظيم الإرهابي.
495
00:32:31,013 --> 00:32:35,450
إذا لم يكن الأمر كذلك، قد أشك
كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك... بوث.
496
00:32:35,533 --> 00:32:40,084
يبدو أنك تواجه صعوبة في قبول ذلك هناك
لا يوجد شيء يمكنك القيام به في هذه الظروف.
497
00:32:40,173 --> 00:32:42,767
حسنًا، خوان راموس طار للتو من هنا،
498
00:32:42,853 --> 00:32:46,368
موضوع الحصانة الدبلوماسية هذا برمته،
الأمر برمته ينتن فقط.
499
00:32:46,453 --> 00:32:48,683
يجب أن تعتقد أن الأمر كريه الرائحة أيضًا يا سيد رادسويل.
500
00:32:48,773 --> 00:32:51,526
اجمع الأدلة الخاصة بك.
تقديمه إلى الدولة.
501
00:32:51,613 --> 00:32:55,652
نقدمها إلى السلطات الكولومبية.
ويقررون ما إذا كانوا سيفرضون رسومًا أم لا.
502
00:32:55,733 --> 00:32:59,408
هذا هو خيارنا الوحيد؟ نأمل ذلك
ستوجه حكومة أجنبية التهم
503
00:32:59,493 --> 00:33:04,009
بناءً على تحقيقات الطب الشرعي الثقيلة
فعلتها سلطات إنفاذ القانون الأمريكية؟
504
00:33:04,093 --> 00:33:08,530
إلا إذا كنت تستطيع إقناعه
للتخلي عن الحصانة الدبلوماسية، نعم.
505
00:33:08,613 --> 00:33:10,205
كم من الوقت وصلنا؟
506
00:33:10,293 --> 00:33:15,686
طالما أن الأمر يتطلب تفكيك طائرة و
ضعها معًا مرة أخرى. ربما 24 ساعة.
507
00:33:15,773 --> 00:33:18,446
قلت أنك يجب أن تكون
أبقى على اطلاع على كل شيء.
508
00:33:18,533 --> 00:33:22,082
وربما كنت كذلك بعض الشيء..
أنت تميل إلى أن تكون حرفيًا جدًا.
509
00:33:22,173 --> 00:33:24,641
يمكن أن يكون التفكك الحراري خادعًا للغاية.
510
00:33:24,733 --> 00:33:29,966
عادةً ما تؤدي الحرارة إلى تحرك العظام القصيرة
في النهايات. تم تقسيم هذه في الوسط.
511
00:33:30,053 --> 00:33:31,645
ماذا؟
512
00:33:33,173 --> 00:33:35,687
- برينان!
- قف. ماذا فعلت؟
513
00:33:35,773 --> 00:33:39,686
T3 و T4 خلف الرئتين.
ولهذا السبب علينا أن نتواصل أكثر..
514
00:33:39,773 --> 00:33:42,207
لدي هاتف محمول، دكتور سارويان.
515
00:33:42,293 --> 00:33:45,842
لقد وجدت دليلاً على وجود ثقب
في غشاء رئتيها.
516
00:33:45,933 --> 00:33:49,209
يمكن أن يكون متصلا
لتلف الفقرات T3 و T4.
517
00:33:49,293 --> 00:33:52,763
بالضبط. هل يمكن أن يكون
اخترقت أحد الأضلاع أثناء الهجوم؟
518
00:33:52,853 --> 00:33:55,128
لم تكن الضلوع مكسورة قبل الانفجار.
519
00:33:55,213 --> 00:33:59,729
تم دفع الفقرات بعيدا
حتى ينزلقوا عبر سطح الرئة.
520
00:33:59,813 --> 00:34:03,169
- وهذا من شأنه أن يسبب المسيل للدموع.
- وهذا بالتأكيد ثقب.
521
00:34:03,253 --> 00:34:05,721
مهما كان
اضطر من خلال الفقرات.
522
00:34:05,813 --> 00:34:07,690
- سكين؟
- زاك؟
523
00:34:07,773 --> 00:34:11,083
عدم وجود قطع على العظام.
شيء أكثر ليونة من النصل.
524
00:34:11,173 --> 00:34:13,528
للوصول إلى الرئة من الخلف
يعني التحرك من خلال
525
00:34:13,613 --> 00:34:16,446
البشرة، الأدمة،
تحت الجلد، والدهون تحت الجلد،
526
00:34:16,533 --> 00:34:19,730
وثلاث طبقات من ألياف العضلات الصدرية
والنسيج الضام.
527
00:34:19,813 --> 00:34:23,692
- ناهيك عن تقسيم تلك الفقرات.
- وهذا يتطلب الكثير من الضغط،
528
00:34:23,773 --> 00:34:26,048
مما يشير إلى قوة الساق وليس الذراع.
529
00:34:26,133 --> 00:34:31,571
يبدو الأمر كما لو أن خوان راموس كان يقود شيئًا ما
في ظهر ليزا ويناكر بقدمه.
530
00:34:31,653 --> 00:34:33,405
مثل تي شيرت الجولف؟
531
00:34:34,333 --> 00:34:38,326
- نقطة الإنطلاق للجولف؟ هذا لا معنى له.
- لست متأكدًا مما نبحث عنه.
532
00:34:38,413 --> 00:34:41,166
- أداة حادة .
- لديه قلم في جيبه.
533
00:34:41,253 --> 00:34:46,088
انتظر. كيف يجبر القلم
من خلال ظهرها مع قدمه؟
534
00:34:46,173 --> 00:34:49,529
- القاضي راموس هو 5' 9 "؟
- نعم.
535
00:34:49,613 --> 00:34:52,605
لماذا هي بنفس طول زوجها؟
536
00:34:53,493 --> 00:34:55,609
كعب ستيليتو بطول ثلاثة بوصات.
537
00:34:55,693 --> 00:34:59,447
لقد افترضنا القاتل
كان طوله ستة أقدام وهو.
538
00:34:59,533 --> 00:35:03,572
ولكن ماذا لو كانت امرأة بطول 5' 9 بوصات
يرتدي الكعب ثلاث بوصات؟
539
00:35:03,653 --> 00:35:09,330
هل كان من الممكن أن يكون القاضي راموس قد دفعها إلى الداخل
ظهر ليزا ويناكر عندما خنقتها؟
540
00:35:09,413 --> 00:35:13,406
تكتشف أن النادلة تمارس الجنس
مع زوجها وابنها على السواء
541
00:35:13,493 --> 00:35:17,691
- محاولة الحمل. هذا هو الدافع.
- وأيضا قبل النار،
542
00:35:17,773 --> 00:35:20,287
لديها غلاف حريري جميل.
543
00:35:20,373 --> 00:35:22,887
بعد ذلك، ذهب.
544
00:35:22,973 --> 00:35:25,282
هذا ما استخدمته
لخنق ليزا ويناكر.
545
00:35:25,373 --> 00:35:30,128
عظيم. كان القاضي راموس. لقد فعلت ذلك.
أدلة مقنعة جدا. ممتاز.
546
00:35:30,213 --> 00:35:32,807
لكن هل تعرف ماذا؟ سيئة للغاية. انها غير مجدية.
547
00:35:32,893 --> 00:35:37,887
ما لم نتمكن من العثور على وسيلة لجعل
القاضية راموس تتنازل عن حصانتها الدبلوماسية.
548
00:35:37,973 --> 00:35:40,567
كيف سنفعل ذلك؟
549
00:35:42,053 --> 00:35:45,011
اذهب لتناول فنجان من القهوة.
550
00:35:46,173 --> 00:35:48,687
- سأكتشف ذلك.
- بونز، دعونا نحصل على بعض الفطيرة.
551
00:35:48,773 --> 00:35:51,048
فطيرة؟ لماذا نتناول الفطيرة؟
552
00:35:51,133 --> 00:35:53,966
فطيرة الكرز. ليس لاذعًا جدًا، وليس حلوًا جدًا.
553
00:35:55,813 --> 00:35:59,169
أوه نعم يا عزيزي. هذا ما أتحدث عنه.
554
00:35:59,253 --> 00:36:00,368
رائع.
555
00:36:00,453 --> 00:36:04,571
مهلا، الحب موجود في هواء المختبر المنقى والمتأين.
556
00:36:04,653 --> 00:36:06,530
لماذا يجب علينا أن نقاوم؟
557
00:36:07,573 --> 00:36:09,564
يذهب.
558
00:36:09,893 --> 00:36:13,772
امرأة مثل القاضي راموس الذي
وقفت في وجه عصابات المخدرات، وفعلت الشيء الصحيح،
559
00:36:13,853 --> 00:36:17,209
من الصعب تخيلها
قتل إنسان آخر.
560
00:36:17,293 --> 00:36:21,969
إنها قوية. ولهذا السبب وقفت في وجه
العصابات التي تعيش بعد وفاة ابنتها.
561
00:36:22,053 --> 00:36:27,844
انظري، وجهة نظرها، ليزا ويناكر
كانت تهدد عائلتها لذلك قطعت.
562
00:36:28,453 --> 00:36:31,968
- هل ستفلت من العقاب؟
- نعم.
563
00:36:32,053 --> 00:36:34,169
أعتقد أنها سوف.
564
00:36:34,253 --> 00:36:36,483
نعم. كلنا اجتمعنا...
565
00:36:36,573 --> 00:36:40,930
حسنا، زاك لن يساعد حتى
لقد هددته. لكن البقية منا.
566
00:36:41,013 --> 00:36:44,847
يظهر نمط النكسة ذلك
كان طول قاتل ليزا ويناكر ستة أقدام.
567
00:36:44,933 --> 00:36:47,811
يبلغ طول أنطونيو راموس ستة أقدام.
568
00:36:47,893 --> 00:36:50,885
مارست ليزا ويناكر الجنس
قبل وفاتها مباشرة.
569
00:36:50,973 --> 00:36:54,522
تظهر اختبارات الحمض النووي أنه كان مع أنطونيو راموس.
570
00:36:55,133 --> 00:37:00,002
تم خنق ليزا ويناكر بالحرير
ضمد. يفضل أنطونيو راموس العلاقات الحريرية.
571
00:37:00,093 --> 00:37:03,802
لماذا تتلاعبون بالحقائق
ليبدو وكأن أنطونيو هو القاتل؟
572
00:37:03,893 --> 00:37:06,930
لا بأس يا بونز. دعها...دعها تستمر.
573
00:37:07,013 --> 00:37:08,810
بسبب كسر في ذراعه..
574
00:37:08,893 --> 00:37:13,967
أُجبر أنطونيو على وضع قدمه على ليزا
ظهر ويناكر، مما أدى إلى إتلاف فقراتها.
575
00:37:14,053 --> 00:37:18,808
أنت تحرف الأدلة
وإغفال الحقائق الأساسية.
576
00:37:18,893 --> 00:37:20,884
إنها خدعة. رجال الشرطة يفعلون ذلك طوال الوقت.
577
00:37:20,973 --> 00:37:27,412
لذا تعتقد أنه إذا قمنا بتلفيق التهمة لأنطونيو، أيها القاضي
سوف تعترف راموس بإنقاذ ابنها.
578
00:37:27,493 --> 00:37:29,723
ما الأم لا؟
579
00:37:29,813 --> 00:37:32,771
- العظام؟
- لا لا.
580
00:37:32,853 --> 00:37:35,413
لا يختلف الأمر عن الكذب للحصول على اعتراف.
581
00:37:35,493 --> 00:37:39,042
أو جعل هودجينز يتصل بإدارة الطيران الفيدرالية
مع نصيحة إرهابية وهمية.
582
00:37:39,133 --> 00:37:41,727
- فعل ماذا؟
- الآن فجأة هناك خط؟
583
00:37:41,813 --> 00:37:44,281
- لا يمكنك السماح بهذا.
- أنا ضد ذلك 100%.
584
00:37:44,373 --> 00:37:46,091
أنت تكره الحصانة الدبلوماسية.
585
00:37:46,173 --> 00:37:48,733
عندما يتدخل في تحقيقاتي
586
00:37:48,813 --> 00:37:51,691
- ولكن العالم أكبر من ذلك.
- ماذا تقصد؟
587
00:37:51,773 --> 00:37:55,686
نحن نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا في العاصمة،
نقبض على قاتل. هذا عظيم.
588
00:37:55,773 --> 00:38:00,289
يفعلون ذلك في كاميكازستان العليا وفي منطقتنا
ينتهي الأمر بالأولاد على بصق شديد الحرارة على نار بطيئة.
589
00:38:00,373 --> 00:38:03,092
لا يوجد مكان مثل كاميكازستان.
590
00:38:03,173 --> 00:38:07,769
نحن نتجاهل الحصانة الدبلوماسية والعالم
اكتشف أن هذا موسم مفتوح للأمريكيين.
591
00:38:07,853 --> 00:38:09,491
إذن أنت تعرف ماذا؟
592
00:38:09,573 --> 00:38:12,041
شكرا على المجهود والملف المزيف.
593
00:38:12,133 --> 00:38:16,092
ولكن دعونا نتذكر فقط، حسنًا؟
نحن الأخيار.
594
00:38:16,173 --> 00:38:20,246
- سأحتاج إلى ملف الأدلة الحقيقي هذا أيضًا.
- نعم.
595
00:38:26,173 --> 00:38:27,970
- حتى لو كان هذا صحيحا..
- هذا صحيح.
596
00:38:28,053 --> 00:38:31,841
...أنا وعائلتي نتمتع بالحصانة الدبلوماسية.
- تلك هي السياسة.
597
00:38:31,933 --> 00:38:37,530
امرأة مثلك، قاضية، ومدعية عامة،
لقد ضحوا بحياتهم كلها من أجل العدالة.
598
00:38:38,373 --> 00:38:41,843
لا يمكنك العيش مع
ماذا فعلت ليزا ويناكر.
599
00:38:46,333 --> 00:38:49,405
- وماذا بعد؟
- قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتسليم هذه الأدلة رسميًا لي.
600
00:38:49,493 --> 00:38:52,690
أعطيها للسفير
يعطيها للنائب العام.
601
00:38:52,773 --> 00:38:56,402
وتحصل وزارة الخارجية
ما كنت تعمل من أجله طوال الوقت.
602
00:38:56,493 --> 00:38:58,324
هذه الفوضى في بلد آخر.
603
00:38:58,413 --> 00:39:02,372
تلعبها جميع الأطراف وفقًا للقواعد.
هذه هي الدبلوماسية.
604
00:39:06,013 --> 00:39:09,972
ومع ذلك، أتحدث خارج نطاق دوري
كعضو في وزارة الخارجية،
605
00:39:10,053 --> 00:39:14,444
- النائب العام ليس صديقاً لك.
- لا، ليس كذلك.
606
00:39:14,533 --> 00:39:18,970
وهذه الأدلة هي ذخيرة سياسية.
سيكون هناك بالتأكيد محاكمة.
607
00:39:19,053 --> 00:39:22,125
وهو بالتأكيد يريدك في السجن.
مما يعني...
608
00:39:22,213 --> 00:39:24,647
لقد كانت الكارتلات تحاول
لقتلي لسنوات.
609
00:39:24,733 --> 00:39:27,964
في السجن سينجحون
في اليوم الأول.
610
00:39:28,053 --> 00:39:31,409
سوف يعذبونك ويقتلونك.
611
00:39:32,453 --> 00:39:34,569
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
612
00:39:34,653 --> 00:39:40,649
تنازل عن حصانتك الدبلوماسية
وأن تتم محاكمتهم بشكل عادل هنا في الولايات المتحدة.
613
00:39:49,933 --> 00:39:51,571
ماذا سيكون الأمر أيها القاضي؟
614
00:39:51,653 --> 00:39:56,773
أحيل هذه الأدلة إلى
المدعي العام الأمريكي أم السيد رادسويل؟
615
00:40:01,573 --> 00:40:03,723
أتنازل عن الحصانة الدبلوماسية.
616
00:40:23,173 --> 00:40:25,971
حسنًا، أنظر إليهم هناك، أليس كذلك؟
617
00:40:26,933 --> 00:40:29,401
ربما تزوير الأدلة.
618
00:40:29,933 --> 00:40:33,846
لست متأكدًا من أنني أستطيع الثقة تمامًا
الدكتور سارويان بعد ذلك.
619
00:40:33,933 --> 00:40:37,846
أتعلمين يا بونز، كام شرطي في القلب.
620
00:40:37,933 --> 00:40:39,571
هي...
621
00:40:39,653 --> 00:40:44,522
إنها تريد فقط القبض على الأشرار.
هناك الكثير من المناطق الرمادية.
622
00:40:44,613 --> 00:40:47,923
ليس لك. لقد فعلت الشيء الصحيح.
623
00:40:48,013 --> 00:40:51,130
نعم. لقد نجح الأمر هو كل شيء.
624
00:40:51,213 --> 00:40:53,602
لقد فعلت الشيء الصحيح.
625
00:40:59,013 --> 00:41:00,446
اه أوه.
626
00:41:04,813 --> 00:41:07,202
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
627
00:41:07,293 --> 00:41:09,045
هل أنت تمزح؟
628
00:41:09,133 --> 00:41:12,011
هودجينز يتم اختطافه من قبل رجال بالسواد؟
629
00:41:12,893 --> 00:41:15,487
هذا حلم أصبح حقيقة.
630
00:42:00,133 --> 00:42:01,452
ماذا يعني ذلك؟
631
00:42:01,533 --> 00:42:03,524
الإنجليزية إس دي إتش